web analytics
Ivanka Novak und das Denkmal für die ungeborenen Kinder · Fotomontage: El Correo de España

Von Álvaro Peñas *

Vor einiger Zeit schrieb ich einen Artikel über die Massaker der jugoslawischen kommunistischen Partisanen während und nach dem Zweiten Weltkrieg, die kollektiv als Foibe-Massaker bekannt sind. Der Artikel veranlasste mich, mich nach den Verbrechen zu erkundigen, die Titos Kommunisten am Ende des Krieges an ihren Kriegsgegnern, insbesondere an Kroaten und Slowenen, begangen haben. Ich wusste, dass sie Massenmord begangen hatten, aber ich wusste nichts von dessen Ausmaß. Das veranlasste mich, mit dem slowenischen Historiker Roman Leljak Kontakt aufzunehmen, der diese Verbrechen 1989 als Erster aufdeckte. Seine Dokumentarfilme und Bücher werfen Licht auf einen der grausamsten und am wenigsten bekannten kommunistischen Völkermorde.

So erfuhr ich auch von der Geschichte von Ivanka Škrabec, von ihrer Ermordung und von dem Brief, den sie an ihr ungeborenes Kind schrieb.

Ivanka Škrabec wurde 1915 im Dorf Hrovači in der Nähe der Stadt Ribnica (Unterkrain/Slowenien) geboren. Ihr Vater, Janez Škrabec, war der Neffe von Stanislav Škrabec, einem Franziskanermönch, der als der führende slowenische Sprachwissenschaftler des 19. Jahrhunderts gilt. Als Frau mit starken katholischen Überzeugungen verband sie ihre Arbeit als Lehrerin mit Aktivitäten in Bildungs- und Religionsgesellschaften. Im Herbst 1939 begann Ivanka als Lehrerin im Dorf Sodražica zu arbeiten. Zwei Jahre später, im Dezember 1941, heiratete sie Franc Novak, einen katholischen Intellektuellen und Chemieprofessor.

Am 28. Mai 1942 zogen sich die Italiener aus Sodražica zurück, und Partisanen unter Führung von Stanko Semic (dem ersten Slowenen, der den “Orden des Nationalhelden” erhielt) besetzten das Dorf. Ivanka, die im sechsten Monat schwanger war, wurde noch in derselben Nacht verhaftet. Am nächsten Tag wurde sie brutal geschlagen und im Geleitzug auf den Dorfplatz gebracht, wo sie vor den Augen ihrer Nachbarn verhört wurde. Die Kommissare tadelten sie dafür, dass sie ihren Studenten beigebracht hatte, dass der Krieg schlecht sei, und warfen ihr vor, dass sie ihre Unterstützung für die kommunistische Bewegung nicht zum Ausdruck gebracht habe. Sie sagten ihr, dass eines ihrer Verbrechen darin bestand, dass ihr Mann in die slowenische Nationalgarde rekrutiert worden war und deshalb ein Feind der Revolution war. Ihr Mann wurde zum Tode verurteilt und auf seinen Kopf eine Belohnung von 5000 italienischen Lire ausgesetzt. Nach dem Verhör und der öffentlichen Demütigung wurde Ivanka unter Hausarrest gestellt, und es wurden Wachen um das Haus herum postiert.

Am 3. Juni trafen mehrere Partisanen in Ivankas Haus ein. Sie schlugen sie so hart, dass ihr Blut an die Wände spritzte. Sie wurde blutig geschlagen und danach auf eine Waldlichtung geschleift. Sie gaben ihr eine Schaufel und befahlen ihr, ihr eigenes Grab zu schaufeln. Sie flehte sie an, sie bis zur Geburt ihres Babys am Leben zu lassen. Ihre Folterknechte ignorierten ihre Bitten, sagten ihr, sie solle den Mund halten, aufhören zu weinen und weitergraben. Dann haben sie sie erwürgt. Es war ein Akt des reinen Sadismus. Die Mörder warfen Ivankas Körper in die Grube, legten ihren Mantel über ihren Körper und bedeckten ihn wieder mit Erde.

Ivanka Novak (1941)

Ihre Leiche wurde am 4. August von den Einheimischen geborgen. Sie fanden einen Stift und einen halb zerstörten Brief in der Brusttasche ihrer Bluse. Ivanka, die wusste, dass die Partisanen sie töten würden, hatte diesen Brief an ihr ungeborenes Baby geschrieben. Der Brief, wunderschön, aber schrecklich traurig, enthüllte ihre Liebe zu ihrem ungeborenen Kind und ihren Schmerz darüber, dass sie wusste, dass es getötet werden würde.

In ein paar Stunden ist mein Leben zu Ende. Oh, mein Gott! Du weißt, dass ich unschuldig sterbe, wie dein Sohn.

Mein Kind, mein süßer Engel, wie sehne ich mich danach, dein Gesicht zu sehen, geschmückt mit einem Lächeln, das mich ermutigt und mir all meine Sorgen nimmt! Oh, mein Kind, meine süße weiße Blume! Ich werde deine kleinen weißen Hände nicht mehr erleben. Ich werde nicht mehr leben, um deine zärtliche Umarmung zu spüren. Ich werde dich niemals nahe an meine Brust bringen und dich meinen Herzschlag spüren lassen, auch wenn du so nah, so nah bei mir bist. Es wird niemals so sein, mein süßes Kind! Dort unten, in den Klauen des dunklen Waldes, werden wir rasten. Frühlingsblumen werden unsere ewige Heimat schmücken.

Meine Lippen werden dir niemals ein süßes Schlaflied singen. Ich werde deine Wiege sein, dein Bett, aber kalt und hart. Die Zweige über uns werden dir ein Schlaflied singen. Schlaf jetzt, schlaf gut mein Sohn! Du bist meinem liebenden Herzen nahe. Ich liebe dich so sehr, aber ich bin hilflos, ich kann dich nicht vor dem Tod retten, mein Sohn, ich kann dich nicht retten. Schlaf jetzt gut, mein Engel! Sie können den Schrecken dessen, was uns erwartet, nicht kennen. Wir werden zusammen sterben, ich werde in deinen Gedanken sein, wenn die Zeit gekommen ist, dich zu beruhigen. Und dann wird unser Schmerz und unser Leiden aufhören, unser Kampf wird enden. Wir werden gemeinsam zu Gott reisen. Als ich dich zum ersten Mal fühlte, spürte ich dein Unbehagen. Ich träumte davon, dich zum ersten Mal in Gottes Gegenwart zu bringen, ich träumte von deinem kleinen, mit Taufwasser benetzten Kopf. Aber jetzt, süßes Kind, wird dir mein Blut über die Stirn laufen. Mit dem Blut deiner Mutter, das vor Liebe pocht, wirst du getauft. Ich habe gesehen, wie du dich vor Christus in der Eucharistie verneigt hast. Mein Körper wird bald ein Ziborium sein. Du, mein Sohn, wirst sein Gast sein. Eine liebende Hand wird dich aus dem Ziborium herausziehen und dich in sein heiliges Herz einbetten…

Dann, mein Sohn, werde ich dich zum ersten Mal sehen. Mein süßer Engel! Dort werde ich dein Gesicht sehen. Dort wirst du deine Mutter zum ersten Mal sehen und dein erstes Wort lernen: “Mama”!

Vier Tage später wurde Ivanka in ihrem Dorf begraben.

Leljak glaubt, dass dieser Brief die Macht hat, die Herzen derer zu heilen, die an Hass erkrankt sind. Ich wünschte, es wäre so, aber es gibt zu viele Menschen, die ein Herz aus Stein haben. Es gibt zu viele unglückliche Menschen, die alle Arten von Verbrechen im Namen eines Volkes, einer universellen Bruderschaft oder einer Religion des Friedens rechtfertigen. Es gibt zu viele Feiglinge, die bereit sind, die Gräber der Opfer zu schänden, weil sie “der anderen Seite angehörten” [Anm.d.Übers.: Anspielung auf Spanien, vgl. unseren jüngsten Artikel]. Dies sollte uns jedoch nur mehr Kraft geben, dieses Übel zu bekämpfen. Ivankas Geschichte und der Liebesbrief an ihr ungeborenes Kind ist etwas, das wir alle kennen sollten.

Quelle: El Correo de España


 

*) Alvaro Peñas

Leidenschaftlicher Geschichtsforscher und eingefleischter Reisender. Er kennt die Länder des Ostens, in die er häufig reist, und ihre politische Situation gut, dank seiner Freundschaft mit Journalisten und Politikern der patriotischen Parteien in vielen dieser Länder.

 

2 Gedanken zu „Die Geschichte Ivankas und der Liebesbrief an ihr ungeborenes Kind“
  1. ähnlich wie mein opa.
    als zur 2WK ende unmenge von soldaten und zivilisten richtung slovenien und österr. grenze zogen, hat mein opa zweien personen in seinen stall übernachtung angeboten.
    kurz darauf kamen titos partisanen ins dorf.
    mein opa müsste vor allen bewohnern sein eigenes grab schauffeln, dann bekam er einen kopfschuss. dabei müsste auch sein 9-jähriger sohn zuschauen, ein baby blieb ohne vater.
    allein schon ein verdacht, er oder sie würden die kommunist. partei nicht unterstützen – bedeutete das todesstrafe, ohne gericht.
    allein die “befreiung” zagrebs hinterliess ca 40 massengräber, von slovenien bis serbien ca 1000 massengräber, mit den opfern, die noch heute den “müll-status” haben, da ungeöffnet. schande, wie man mit eigener geschichte umgeht.

    15

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert