Thư ngỏ được Đệ nhất phu nhân Mỹ Jill Biden đăng trên tài khoản Facebook cá nhân hôm 27/8, một ngày sau hai vụ đánh bom tự sát ở sân bay Kabul khiến 13 lính Mỹ và gần 160 người Afghanistan thiệt mạng, khoảng 200 người bị thương.
"Kính gửi gia đình các thành viên và cựu binh quân đội của chúng ta, gửi những người chăm sóc họ và những người sống sót", bà viết. "Gần 20 năm qua, Afghanistan đã in dấu trong cuộc đời các bạn. Nhiều người đã phải lên kế hoạch kết hôn và có con khi đang được triển khai tới đây, hoặc nhìn con giơ tay tìm bố hoặc mẹ đang cách xa gần 50.000 km".
"Các bạn đã chứng kiến người thân lên máy bay tới Kabul hay Kandahar, tự hỏi liệu mình còn có cơ hội gặp lại họ không. Có quá nhiều người đã vĩnh viễn mất đi một mảnh nhiệt tâm ở đó", Đệ nhất phu nhân Mỹ viết tiếp, đánh giá cao những người lính "đã gánh vác trọng trách nặng nề" ở Afghanistan.
Bà cho rằng cuộc tấn công thảm khốc ngoài sân bay Kabul cho mọi người thấy thực tế khắc nghiệt sau những hy sinh lớn lao của những người lính, kêu gọi mọi người cùng cầu nguyện cho những binh sĩ đã ngã xuống, cho những người đang ở tiền tuyến cũng như gia đình họ.
"Là một người mẹ cũng có con làm quân nhân, tôi hiểu rõ rằng các bạn rất khác so với phần còn lại của cộng đồng. Chúng ta được gắn kết bởi tình yêu thương, tình yêu nước và giá trị mà chúng ta đã xây dựng; tình yêu thương với những người đang trong quân ngũ, bao gồm cả đồng minh đang sát cánh cùng chúng ta; cũng như tình yêu thương với cộng đồng mà chúng ta đã cùng nhau xây dựng. Tình yêu thương là thứ thúc đẩy các bạn đi theo lời kêu gọi của đất nước hết lần này tới lần khác".
Đệ nhất phu nhân Mỹ dường như đang nhắc tới Beau Biden, con trai bà cũng từng phục vụ trong quân đội và được triển khai tới Iraq.
"Trong thời điểm khó khăn này, cả nước một lần nữa chứng kiến sự kiên cường của các bạn. Chúng tôi đã nhìn thấy binh sĩ chia sẻ nước và thức ăn với trẻ em Afghanistan đang đợi ở sân bay Kabul. Chúng tôi nhìn thấy gia đình các quân nhân chào đón gia đình người tị nạn Afghanistan tới Mỹ bằng tình hữu nghị và sự hảo tâm. Cảm ơn các bạn vì đã tiếp tục phục vụ", bà viết.
"Là một quốc gia, chúng tôi đã đòi hỏi ở các bạn quá nhiều suốt 20 năm qua. Từ những ngày sinh nhật và ngày lễ bị bỏ lỡ, tới bệnh tật, thương tích và sự hy sinh tột cùng mà một gia đình có thể làm, các bạn đã cho chúng tôi nhiều hơn những gì chúng tôi có thể đền đáp. Những gì chúng tôi có thể làm là cố gắng xứng đáng với sự tận tụy của các bạn. Chúng tôi có thể sát cánh bên bạn, tôn vinh công lao của các bạn".
Cuối thư, bà Biden để lại số điện thoại đường dây nóng hỗ trợ khủng hoảng quân sự để các binh sĩ đang trong quân ngũ, hay các cựu binh, cùng gia đình, người chăm sóc họ trong quân ngũ và những người sống sót, có thể liên hệ bất kỳ lúc nào nếu muốn tìm ai đó trò chuyện.
Hồng Hạnh