Tham dự Tech Lounge

Tham dự Tech Lounge


[Hỏi Tinh tế]: Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?

Pnghuy
7/2/2022 3:36Phản hồi: 209
[Hỏi Tinh tế]: Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- hồi xưa dùng sao giờ dùng vậy, đổi từ kỹ thuật lại phải giải thích dài dòng như bài nầy..
209 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- hồi xưa dùng sao giờ dùng vậy, đổi từ kỹ thuật lại phải giải thích dài dòng như bài nầy..
dinhbach
TÍCH CỰC
2 năm
@Kilo Victor Tần số quét thì Scan frequency nghe hợp lý hơn. Refresh là làm tươi lại, nghĩa là làm mới 1 khung hình cũ, rate là tỷ lệ.
hadryan
TÍCH CỰC
2 năm
@dinhbach lạy các cụ kiến thức nông cạn cứ khoái dịch
Screenshot 2022-02-07 at 18.18.21.png
@Kilo Victor Theo tôi nghĩ nên dùng
Refresh rate đơn vị là Hz nên có thể gọi là tần số, còn tần số gì thì nó là Tần số làm mới.
Tần số làm mới viết tắt của tần số làm mới hình ảnh hiển thị lên màn hình cảm ứng điện dung
Matevol
TÍCH CỰC
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- Nghe vừa quen vừa chuẩn 😁.
@Matevol Quen chưa chắc đã chuẩn ))
Matevol
TÍCH CỰC
2 năm
@Phạm Đoàn Hổ Ý mình là "rì-phrét-rây" và "tần-số-quét" chuẩn thơ 😁
Nên xài English gốc :|
nobleded
ĐẠI BÀNG
2 năm
@SoulEvil Ông cha tốn bao công sức tạo nên Tiếng Việt phong phú, con cháu nói 1 câu 1 nửa là Tiếng Anh.
nạc không ra nạc, mỡ không ra mỡ.
@nobleded So ? :v
garish
TÍCH CỰC
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- Không có chữ nào là quét nên là làm tươi.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- sdfsdfsdf.
wisky
ĐẠI BÀNG
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- nope.
wisky
ĐẠI BÀNG
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- nope.
sillyboy2709
ĐẠI BÀNG
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- đúng bản chất và cũng dễ nghe.
sillyboy2709
ĐẠI BÀNG
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- đúng bản chất và cũng dễ nghe.
jeetkunedo
TÍCH CỰC
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- quét = làm tươi.
jeetkunedo
TÍCH CỰC
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- quét = làm tươi.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- 120fps 120 hình ảnh được đổi mới trên màn hình trong 1 giây => tần số.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- 120fps <= 120 khung hình dược xuất hiện trong 1 giây => 120 hình ảnh được đổi mới trên màn hình trong 1 giây => tần số.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- Tần số đơn vị Hz, tốc độ đơn vị m/s.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- Tần số đơn vị Hz, tốc độ đơn vị m/s.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- Vì sát nghĩa với từ gốc..
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tốc độ làm tươi/làm mới.
2. Vì sao?
- Vì sát nghĩa với từ gốc..
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- ẻ.
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số quét.
2. Vì sao?
- ẻ.
Haichungpt93
ĐẠI BÀNG
2 năm
1. Thuật ngữ "refresh rate" trong tiếng Việt nên dịch ra là gì?
- Tần số làm mới.
2. Vì sao?
- T nghĩ thế.

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019