Thổ Nhĩ Kỳ đổi tên quốc tế từ Turkey thành Türkiye, để tránh trùng với tên gà Tây

Rubi Lee
3/6/2022 6:49Phản hồi: 60
Thổ Nhĩ Kỳ đổi tên quốc tế từ Turkey thành Türkiye, để tránh trùng với tên gà Tây
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã chính thức gửi thư đến Liên Hợp Quốc yêu cầu đổi tên quốc tế của họ thành Türkiye, tổ chức này đã chấp nhận yêu cầu từ phía chính quyền Ankara và có hiệu lực ngay lập tức. Động thái này được coi là một phần trong nỗ lực của Ankara nhằm đổi quốc hiệu đất nước, tránh sự liên tưởng đến loài gà Tây cũng có cùng tên.

Tho-nhi-ky-2.jpeg

Gà Tây (Turkey) là một giống gà lớn có nguồn gốc từ Bắc Mỹ, gắn liền với truyền thống xá tội vào ngày Lễ Tạ Ơn. Trong từ điển Cambridge, gà Tây được định nghĩa là một thứ gì đó rất ngu ngốc và ngớ ngẩn.

Türkiye phát âm là tur-kee-yay, cái tên được Thổ Nhĩ Kỳ tự gọi vào năm 1923 sau khi tuyên bố độc lập. Quyết định đổi tên này cũng là cách mà quốc gia này mong muốn giới thiệu tên đất nước theo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Tho-nhi-ky-3.jpg

Hồi tháng 12 năm 2021, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã ra lệnh dùng Türkiye để thể hiện văn hoá và giá trị quốc gia một cách tốt hơn. Việc này cũng bao gồm lệnh sử dụng “Made in Türkiye” thay vì “Made in Turkey” trên các sản phẩm xuất khẩu. Các cơ quan quản lý của Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã bắt đầu dùng Türkiye trong các tài liệu chính thức.

Với một từ vựng không tồn tại trong bảng chữ tiếng Anh, người ta vẫn chưa rõ cái tên này có thể phổ biến rộng rãi ở nước ngoài hay không. Trước Thổ Nhĩ Kỳ, hồi năm 2016, Cộng hoà Czech đã rút ngắn tên của họ thành Czechia. Sau vài năm, trong khi một số tổ chức quốc tế sử dụng cái tên mới này, nhiều người vẫn quen gọi quốc gia này bằng Cộng hoà Czech hơn.

Theo Guardian
60 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Nếu sợ nhầm lẫn với gà Tây sao mãi tới giờ Thổ mới quyết định rename vậy cà? 🤓
 Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena 
sangva
ĐẠI BÀNG
2 năm
@crazysexycool1981 thì muộn còn hơn không, ô thế bạn bao giờ mới quyết định thay cái chữ ký comment thế.
@crazysexycool1981 Là do sự quá phổ biến của Tiếng Anh trên toàn cầu. Trước thì không phải, sau này nhiều người biết tiếng Anh quá nên dễ bị lầm lẫn. Ông dễ bị lầm lẫn nhất là Czech (sex - crazy sẹc xi ku 😂) nên đổi tên trước, sau đó mới đến Thổ Nhĩ Kỳ (turkey gà tây)
Nhân Loại: éo quan tâm, chú vẫn là Turkey trong mắt bọn anh 😆
Sự tích tên gọi con gà này rất ly kỳ, phải gọi là gà gây lú luôn.
người Anh gọi gà tây là "Turkey" - nghĩa là Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng ở Thổ, nó được gọi là "Hindi" (với nghĩa Ấn Độ). Ở Bồ Đào Nha, gà tây lại được gọi là "Peru", người Arab gọi nó là "gà La Mã" (Roman chicken), trong khi người Pháp gọi nó là dinde (tiếng Pháp, nghĩa là "từ Ấn Độ")
😆😆😆 và nó có nguồn gốc từ châu Mỹ 😂
Odin
ĐẠI BÀNG
2 năm
@杨 泰 山 Chả có miền bắc nào gọi là “bắt chiếc” trừ bọn nói ngọng. 😆
chữ ü trong tiếng đức đọc thành uy, không biết trong tiếng thổ có vậy ko? Mà tên quốc tế mà sao dùng chữ địa phương vậy anh Thổ ơi?
@anxongjong Bấm giữ chữ u để ra ü
@rungxanh2901thanhlam Không được, tôi bấm giữ ra nhiều chữ u lắm.
vsphere
TÍCH CỰC
2 năm
@finnfinns Nước mình mới đổi tên quốc tế thành Viet Nam rồi nhé
@lazyboy76 Đây
image.jpg
Không có kí tự trong bảng chữ cái tiếng anh là dở rồi. Vì rất khó phổ biến.
Phương Tây said: May quá tưởng nó lại đổi thành Ottoman =))
@QuangKhoa1311 1 thời oanh liệt giờ hết oanh 😁
@МАИ-TT✅ tuy giờ hết oanh nhưng được cái nhà mặt tiền đẹp nên cũng có tiếng nói lắm 😃
@QuangKhoa1311 Chính xác! Mặt tiền đường mặt tiền sông biển đủ cả 😁
nhuduy2008
ĐẠI BÀNG
2 năm
@QuangKhoa1311 Đổi thế mình đỡ phải gõ dấu.
Cơ mà Đế Quốc Ottoman oanh liệt giờ chỉ còn là Türkiye.
Trong khi ở VN thì gọi là: gà "tây"...😃
Czech đổi tên thành Czechia lâu rồi nhưng xvideos và xnxx trụ sở chính hình như vẫn ở Prague.🤣😂😁
Andydo611
TÍCH CỰC
2 năm
Để tên gốc còn đỡ. Giờ phiên thành thổ nhĩ Kỳ d...ái hả
Đúng là anh Gàn
Đề nghị ai tên là Dung hay Dũng thì đổi tên là Dzung
@navy.seal Duxng 😆
Tên tổng thống là “Ê Đồ Gàn” thì…..
Cười vô mặt
hieutao
ĐẠI BÀNG
2 năm
Thổ Nhỉ Kỳ có nói là đổi để tránh trùng tên với gà tây không các bác? Hay tự các báo thêm thắt vào?
tethien
CAO CẤP
2 năm
@hieutao Có. Họ đưa ra nhiều nguyên nhân. Trùng tên chỉ là 1 nguyên nhân phụ.
HTom&Jerry
ĐẠI BÀNG
2 năm
Hài hước thế
Smurf:v
TÍCH CỰC
2 năm
Phải đổi về Ottoman Empire nó mới chất
Một đất nước quá đẹp, nhớ mãi không quên hoàng hôn Á - Âu ở Thổ Nhĩ Kỳ
vunh94
CAO CẤP
2 năm
kệ đi, chả quan tâm, vấn đề anh theo nga hay mẽo???? chọn 1 trong 2, ở đấy mà đổi.
tethien
CAO CẤP
2 năm
"Với một từ vựng không tồn tại trong bảng chữ tiếng Anh, người ta vẫn chưa rõ cái tên này có thể phổ biến rộng rãi ở nước ngoài hay không"
Trong tiếng Anh thì nó là Turkiye.
@tethien nếu chữ ü trong tiếng thổ phát âm giống tiếng đức thì tiếng anh phải ghi là Tuyrkiye mới phát âm đúng
HoangSong
TÍCH CỰC
2 năm
Giống tụi Thái Lan muốn đổi tên thủ đô Bangkok thành "Krung Thep Maha Nakhon" cho nó "dễ nhớ " hả 😁
@Hoang Song Thái nó đặt dựa theo TV "Khung thép mày làm hả con"
@Hoang Song Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019