The mood was grim when employees of the unicorn startup BetterUp assembled for a team meeting this winter, but their CEO, Alexi Robichaux, seemed dressed for a costume party.